当日中に受け取れるかどうかは、受取口座の名義表記でつまずくことがあります。銀行口座の名義はカタカナで登録されているのに、在留カードにはアルファベットで書かれている。この二つを照合する工程で、表記のずれが確認の対象になります。ミドルネームを口座に登録していない、姓と名の順序が逆になっている、長い名前が途中で切れている。どれも珍しくない形です。申し込む前に、通帳やキャッシュカードの名義と在留カードの記載を並べて見ておいてください。
名義の表記が照合されます
振込先に指定できるのは本人名義の口座だけなので、申込書の氏名と口座の名義が一致しているかを確かめる工程が入ります。ここで表記が違うと止まります。
日本の銀行口座は、名義がカタカナで登録されているのが通例です。一方、在留カードに記載されているのはアルファベットの氏名になります。
同じ人であることは分かっても、文字が違えば機械的な照合は通りません。人が見て判断する工程が挟まり、そのぶん時間がかかります。
不正を疑われているわけではありません。書類どうしが合っているかを確かめる、決められた手続きです。
ずれが起きやすい三つの形
実際によくある形を挙げます。
| ミドルネームの扱い | 口座を作るときに省いていると、在留カードの記載と数が合いません。 |
|---|---|
| 姓と名の順序 | 登録の際に入れ替わっていることがあります。 |
| 長い名前の途中切れ | 口座名義に文字数の上限があり、収まらない部分が切れている場合があります。 |
どれも口座を作った時点で生じたずれで、こちらに落ち度があるわけではありません。ただ、照合の場面では問題になります。
いま自分の口座がどう登録されているかは、通帳の表紙かキャッシュカードの表面を見れば分かります。銀行のアプリを使っているなら、そこにも出ています。
申込書に書く氏名は、在留カードの記載に合わせてください。口座のほうに合わせると、本人確認書類と食い違います。
口座の名義は変えられます
ずれがある場合、銀行に申し出れば直せます。
本人確認書類を持って窓口へ行き、正しい表記を伝える形です。手数料はかからないのが通例です。
ただし平日の日中にしか受け付けていません。急いでいる日に気づいても、その日には直せないということです。
だから、この確認は落ち着いているうちに済ませておく作業になります。一度直せば、次からは同じ問題が起きません。
新しく口座を作る場合は、最初から在留カードのとおりに登録してもらってください。その場で申し出れば、あとから直す手間が生じません。
在留カードの裏面も見られます
本人確認では、表面だけでなく裏面も確かめられます。
住所は裏面に記載されます。引っ越したときに市区町村へ届け出れば、そこで裏面に新しい住所が書き加えられる仕組みです。
| 届出を済ませている | 裏面に現住所が記載されています。表と裏の両方を提出します。 |
|---|---|
| 届出をしていない | 記載が古いままです。現住所と合わないため、確認が入ります。 |
| 有効期限 | 表面に記載されます。期限が過ぎていれば、その時点で使えません。 |
引っ越しの届出には期限があります。借入の手続きとは別に、済ませておくべき手続きです。
撮影して送る場合は、表と裏の両方を、四隅が入るように撮ってください。
通称名を使っている場合
日常で通称名を使っている方もいます。
住民票に通称名が記載されていれば、公的な書類にも表れます。ただし在留カードに記載されるのは本名なので、二つの名前が並ぶことになります。
申込書に書くのは、本人確認書類に記載された氏名です。通称名で書くと、書類と合いません。
口座が通称名で作られている場合は、名義と申込書がずれます。この場合も、銀行で扱いを確かめておいてください。
残っている工程を数えます
その日のうちに受け取れるかは、通さなければならない段がいくつ残っているかで決まります。
| 申込の送信 | 数分です。書類を先に撮っておけば止まりません。 |
|---|---|
| 本人確認 | 在留カードで完結します。表と裏の両方が要ります。 |
| 勤務先の確認 | 相手が営業している時間に限られます。 |
| 口座名義の照合 | ここで表記のずれが出ると止まります。 |
| 振込 | 金融機関の取扱時間によっては翌営業日になります。 |
四つ目が、このページで扱っている工程です。事前に確かめておけば、当日に止まる理由が一つ減ります。減らせるものから減らしておくのが、急ぐ日の準備になります。
午前に送るかどうかも効きます。遅い時間になるほど、後ろに残る工程を当日中に通す余地がなくなります。手続きの順序はお金を借りる方法にまとめました。
1日待つ費用は147円です
急ぐことの費用を出しておきます。
| 遅れる日数 | 30万円あたりの利息の差 |
|---|---|
| 1日 | 147円 |
| 3日 | 443円 |
受け取る日だけがずれ、返し終わる日は同じとした場合の概算で、年18.0%の日割りによります。
1日で147円です。名義のずれを直すために1日ずれても、費用としては小さく収まります。
逆に、支払いの期限がその日と決まっているなら147円は払う価値があります。期限が動かせるかどうかは、支払う相手に聞けば分かります。
口座を使わない受け取り方
名義の問題が当日に解けないときの逃げ道もあります。
カードを受け取って提携ATMから現金を引き出せば、振込を通す必要がありません。名義を照合する工程そのものが発生しないということです。
| 自動契約機で受け取る | その場で本人確認を済ませ、カードを受け取れます。 |
|---|---|
| 必要なもの | 在留カードです。表と裏の両方が確かめられます。 |
| 条件 | 営業時間内に着くことです。移動の時間も工程の一つになります。 |
持たずに行けば、その場で引き返すことになります。出かける前に財布の中を確かめてください。
返済のほうも、口座振替ではなくATMから入れる形にすれば名義の登録が要りません。ただし手数料が1回110円から220円かかるので、額と回数を先に決めておいてください。何を見て可否が決まるかは審査基準にまとめてあります。
浜松で当日に動く場合
本人確認の仕組みは全国共通で、市内3区による違いはありません。
市内には自動契約機があり、その場で書類を読み取って確認まで済ませられます。カードも受け取れるので、口座を経由せずに引き出す経路も取れます。
2024年1月に7区から3区へ再編されたため、古い案内では以前の区名で書かれていることがあります。場所を調べるときは、住所そのもので確かめるほうが確実です。
公的な貸付は相談から交付まで数週間かかるので、今日が期限なら候補から外れます。対象になる世帯の条件は生活福祉資金にまとめてあります。
額と在留資格の関係は浜松でお金を借りるに、手段ごとの日数と費用は借入先の違いを比較にまとめてあります。
よくある質問
口座の名義と在留カードの表記が違います。
どこで確かめられますか?
名義は直せますか?
申込書にはどちらの表記を書きますか?
在留カードは裏面も要りますか?
1日遅れるとどれくらい損しますか?
浜松市の地図
社会福祉協議会は市内3区のすべてに置かれています。2024年1月に7区から3区へ再編されたため、以前の区名で書かれた案内が残っていることがあります。