母語で話しかけてくることは、その相手が正規の業者である証拠になりません。むしろ、言葉が通じることを入口にして近づく形があります。日本語の案内は読み飛ばしても、母語で書かれた案内は読んでしまう。その差を利用しています。確かめる方法は一つで、名乗っている登録番号を控えて照合するだけです。検索の画面は日本語ですが、番号と会社名を書き写して市の窓口へ持っていけば、一緒に確かめてもらえます。言葉の壁は、この作業を止める理由になりません。
母語が通じることは証拠になりません
言葉が通じることと、登録を受けていることは何の関係もありません。安心できる材料として扱わないでください。
日本語で書かれた契約の書面は、読むのに時間がかかります。分からない部分もあります。そこへ母語で説明してくれる相手が現れれば、頼りたくなるのは自然なことです。
正規の業者にも、複数の言語で案内を用意しているところがあります。だから母語であること自体は、良い材料でも悪い材料でもありません。
見るべきなのは、その相手が登録を受けているかどうかだけです。話す言葉は、そこには関係しません。
近づいてくる経路
接触の形には共通点があります。
| 短文投稿や個別の連絡 | 母語のグループに案内が流れます。返信の速さと審査なしを売りにしています。 |
|---|---|
| 知り合いを通した紹介 | 同じ国の人からの紹介という形をとります。 |
| 職場や寮での声かけ | 生活の場に入ってきます。断りにくい形です。 |
いずれも、こちらから探していないのに向こうから来ています。登録を受けている業者は、決められた範囲でしか広告を出せないので、この形にはなりません。
審査は要らない、書類も要らない、すぐ渡せる。こうした言い方が出た時点で、判断はつきます。返済できるかどうかを調べることは法律で義務づけられているためです。
在留カードや旅券を預かる相手
ここは一つで判断できる場面です。
在留カードや旅券を預かる、担保として持っておく。こうした申し出があれば、その相手は正規ではありません。
| 在留カード | 常に携帯することが求められる書類です。他人に預けるものではありません。 |
|---|---|
| 旅券 | 同じく、他人に保管させる形は制度上も認められていません。 |
| 通帳やキャッシュカード | 預ければ、口座そのものを使われることになります。 |
すでに渡してしまった場合も、返すよう求められます。一人で交渉せず、窓口へ持ち込んでください。
三つ目は、被害が広がりやすい形です。給与の振込口座を渡せば、入るはずのお金がそのまま取られます。
番号を控えるだけで足ります
確かめる作業そのものは、難しくありません。
案内に書かれている登録番号と、会社の名前、住所、電話番号を書き写す。必要なのはこれだけです。
検索して確かめる画面は日本語ですが、書き写したものを市の窓口へ持っていけば一緒に見てもらえます。多文化共生の相談窓口では、複数の言語で対応しています。
番号が書かれていなければ、その時点で終わりです。広告に登録番号を記載することは法律で定められた事項なので、ないこと自体が答えになります。
照合するのは三つです
番号が書かれている場合に、何を見るかを絞ります。
| 会社の名前 | 検索で出てきたものと一致するか。似ているが少し違う形もあります。 |
|---|---|
| 所在地 | 登録された営業所の住所と合っているか。 |
| 電話番号 | いちばん分かりやすい手がかりです。違えば別の相手です。 |
他人の番号を写して名乗る形があるので、番号があるだけでは足りません。三つが揃って初めて確認になります。
全国共通の手順は正規の貸金業者にまとめました。
知り合いからの紹介
同じ国の人からの紹介は、いちばん断りにくい形です。
紹介した側に悪意がない場合もあります。自分も同じ相手から借りていて、問題が起きていないというだけのことがあります。
それでも、確かめる手順は同じです。紹介であっても、番号を照合してください。相手が正規かどうかは、誰が紹介したかとは関係しません。
紹介料を取る形が入っていれば、それ自体が問題です。報酬を得て貸付を仲介するには登録が必要で、無登録での仲介は認められていません。候補を絞る手順は浜松の銀行カードローンにも書きました。
断ることで関係が気まずくなると感じるかもしれません。ただ、返済の義務を負うのは自分だけです。
取立てには決まりがあります
すでに関わってしまった場合の目印にもなります。
督促してよい時間帯は法律で区切られています。正当な理由がなければ、午後9時から翌朝8時までのあいだに連絡することはできません。勤務先へ出向くことや、周囲の人に借入の事実を伝えることも禁じられています。
寮に押しかける、同僚に伝える、家族に連絡する。こうした行為があれば、相手の登録の有無にかかわらず問題になります。
記録を残してください。何時に電話が来たか、どんな文面が届いたか、いつ訪ねてきたか。日付とともに書き留めておけば、相談する際の材料になります。
すでに返済が遅れている場合に打てる手は返済が遅れた場合にまとめました。相手が正規かどうかにかかわらず、まず窓口へ持ち込んでください。
断り方を決めておきます
その場で判断を迫られる場面に備えて、答え方を先に用意しておくと楽になります。
いま決められない、書面をもらって家族と相談する、市の窓口で確かめてから連絡する。どれも角の立たない言い方で、しかも事実です。
| 書面をもらう | 渡すことを渋る相手なら、その時点で判断がつきます。 |
|---|---|
| 家族に相談すると伝える | 断る理由として使えます。時差があれば、その日のうちに話せます。 |
| 窓口で確かめると伝える | 正規の相手なら妨げません。急がせるようなら、それが答えです。 |
一度はっきり断れば、繰り返し勧誘することは規制に反します。曖昧に受け流すより、いりませんと伝えるほうがその後も静かになります。
それでも続く場合は、日付とともに記録して窓口へ持ち込んでください。
浜松で相談する場合
登録の仕組みも規制も全国共通で、市内3区による違いはありません。
| 多文化共生の相談窓口 | 複数の言語で受け付けています。入口として使いやすい窓口です。 |
|---|---|
| 浜松市の消費生活センター | 契約や取り立てに関する相談を扱います。 |
| 静岡県の担当課 | 県内だけで営業する業者の登録を扱っています。 |
| 警察の相談専用電話 | 脅しや執拗な取立てがある場合はこちらです。 |
持っていく材料は、届いた案内、やり取りの記録、契約の書面です。読んだあとで処分してしまいがちなので、まとめて取っておいてください。
相談したことで在留の資格に影響が出ることはありません。被害を受けた側として相談する話です。
枠と在留資格の関係は浜松でお金を借りるに、正規の相手を選んだあとの比べ方は借入先の違いを比較にまとめました。
よくある質問
母語で説明してくれる相手なら安心ですか?
在留カードを預けてほしいと言われました。
日本語が読めなくても確かめられますか?
番号が書いてあれば大丈夫ですか?
知り合いの紹介でも確かめるべきですか?
相談すると在留に影響しますか?
浜松市の地図
社会福祉協議会は市内3区のすべてに置かれています。2024年1月に7区から3区へ再編されたため、以前の区名で書かれた案内が残っていることがあります。